В Генеральную Ассамблею ООН
В Европейский Парламент
В ПАСЕ
В Организацию Исламского Сотрудничества
ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ
участников 1-го Международного Форума имени Имама Шамиля
«В защиту верующих мировых религий»
16 марта 2023 года
Мы, участники 1-го Международного Форума имени Имама Шамиля, посвященного сохранению духовного и исторического наследия народов Кавказа, объединяющего уважаемых представителей народов Кавказа, кавказских диаспор, друзей народов Кавказа из различных стран мира, представителей мусульманского и православного духовенства, общественности, дипломатии и экспертного сообщества, выступаем с этим открытым обращением в связи с беспрецедентным преследованием верующих мировых религий, развязанным на территории Украины. Начало им положено чудовищными гонениями на Украинскую Православную Церковь, на блокирование деятельности которой направлен весь репрессивный аппарат государства.
1 декабря 2022 года Президент Украины В.А. Зеленский официально объявил о государственных мерах по обеспечению «духовного суверенитета Украины» и о том, что СНБО этой страны поручил правительству внести на рассмотрение Верховной Рады законопроект «об исключении возможности деятельности в Украине аффилированных с центрами влияния в Российской Федерации религиозных организаций». С этого момента, реализуется ряд поручений, грубо нарушающих базовые права человека на свободу вероисповедания, а в Верховной Раде Украины зарегистрирован и готовится к принятию соответствующий законопроект №8371.
Жизнь народов Кавказа всегда основывалась на особом внимании к соблюдению традиций, уважении к старшим, к духовным лидерам и наставникам, на многовековой преемственности и соблюдении религиозных заповедей – как для мусульманской, так и для православной части наших народов. На территории Украины проживают миллионы наших братьев по вере, в том числе и непосредственно принадлежащих к кавказским диаспорам, и мы не позволим никому преследовать их, запрещать им исповедовать веру многих поколений предков, не дадим плевать на память и могилы наших близких.
Данные инициативы украинского руководства кощунственны, безбожны и недопустимы, так как угрожают устоям всего мирового сообщества, в том числе:
1. Заявленный «духовный суверенитет» – это разрыв связей со всеми религиями, паства которых живет на территории Украины, но их истоки, главные храмы, святыни и центры влияния находятся вне Украины. Однако общеизвестно, что ни одна из мировых религий не возникла на территории Украины и не соответствует требованиям «украинского духовного суверенитета». Налицо декларация о стремлении истреблять представителей христианского, мусульманского, буддистского и иудейского мира, об ограничении основополагающих прав человека на свободу совести и вероисповеданий, об открытом массовом преследовании миллионов верующих.
2. Дано прямое поручение «об исключении возможности деятельности в Украине аффилированных с центрами влияния в Российской Федерации религиозных организаций». Однако все без исключения организации мировых религий так или иначе аффилированы с центрами влияния в Российской Федерации и еще в целом ряде других стран, где присутствуют крупные общины этих религий, духовно не отделимые от общей паствы.
На территории Украины, как и в других странах, повсеместно используются иконы и богослужебные предметы российского происхождения, изданная там религиозная литература, почитаются общие святые и богословы, служат священники, прошедшие обучение в российских духовных заведениях, используются религиозные тексты на русском языке. В Российской Федерации хранится множество чтимых во всем мире христианских и мусульманских святынь, находятся священные источники, древнейшие храмы и мечети, места паломничества.
3. Единственные религиозные организации, соответствующие понятию «духовного суверенитета Украины» и не подпадающие под признаки «аффилированности с центрами влияния в Российской Федерации» – малые секты, созданные и действующие именно на территории Украины и ее гражданами.
По сути, это неприкрытое лоббирование интересов сект на высшем государственном уровне, а заявленные меры – де-факто объявление о создании некой сектантской инквизиции для искоренения мировых религий на территории отдельно взятой страны и преследования верующих. Причем для реализации этой задачи объявлено о реформировании, повышении статуса и усилении Государственной службы по этнополитике и свободе совести.
4. В то время как именно секты, противопоставляющие себя мировым религиям, являются общепризнанным источником экстремизма и террористической угрозы, заявляемая политика разворота к полной поддержке их интересов со стороны европейского государства с населением 40 млн. человек не может не вызывать обеспокоенности всего цивилизованного международного сообщества, исторически разделяющего ценности мировых религий.
5. На территории Украины традиционно проживают миллионы верующих православной и католической конфессий, значительное число мусульман и иудеев, поэтому данное заявление в принципе не может быть запросом общества. Здесь наблюдаются признаки циничного использования условий военного конфликта и зарубежной гуманитарной поддержки для целей экстремистского сектантского переворота, попытки воплощения идей построения на украинских территориях европейского подобия ИГИЛ. Такое недопустимо даже на уровне риторики, не говоря уже о конкретных поручениях и законодательных актах.
Призываем международное сообщество и духовных лидеров мировых религий принять экстренные совместные меры для защиты верующих, священнослужителей и святынь, находящихся на территории Украины, а также инициировать международное расследование действий, направленных против свободы совести и вероисповеданий.
Призываем объективно расследовать все случаи осквернения, кощунственного повреждения, разрушения святынь, храмов и мечетей мировых религий на территории Украины, препятствования паломничеству и богослужениям, а также исчезновения, расхищения и перепродажи чудотворных икон, святых мощей, иных священных реликвий и предметов духовного наследия.
Считаем необходимым потребовать от руководства Украины публичных извинений перед последователями всех мировых религий, к преследованиям которых оно призвало, отмены ущемляющих их права инициатив, а также закрепления гарантий безопасности для всех верующих граждан Украины и находящихся на ее территории лиц.
Просим международные организации добиться от руководства Украины немедленного освобождения всех священнослужителей, задержанных в связи с осуществлением пастырской деятельности, а также возврата всего неправомерно изъятого или арестованного имущества религиозных организаций, которое создавалось веками на пожертвования верующих. Ярко выраженным посягательством на имущество религиозных организаций стало требование украинских властей к руководству Украинской Православной Церкви до 29 марта с.г. покинуть Киево-Печерскую Лавру.
Просим организовать независимый международный контроль соблюдения прав верующих на территории Украины, с формированием для этих целей наблюдательного гуманитарного комитета под контролем ООН, Европарламента, ПАСЕ и ОИС, с участием религиозных и общественных деятелей, дипломатов и правозащитников разных стран.
_____
To the UN general Assembly
To the European Parliament
To PACE
To the Organisation of Islamic Cooperation (OIC)
OPEN APPEAL
by participants in the 1st Imam Shamil International Forum
“In Defence of the World’s Religions Followers”
March 16, 2023
We, participants in the 1st Imam Shamil International Forum devoted to preserving spiritual and historical heritage of the peoples of the Caucasus and uniting respected representatives of the peoples of the Caucasus, Caucasus diasporas, friends of the peoples of the Caucasus from various world countries, representatives of Muslim and Orthodox clergy, the pubic, diplomacy and expert community, are making an open appeal in connection with the unprecedented persecution of world religions followers which was unleashed on the territory of Ukraine. It was started with the monstrous persecution of the Ukrainian Orthodox Church, the activity of which was blocked by the entire repressive state apparatus.
On December 1st 2022, Ukrainian President Volodymyr Zelensky officially announced government measures for securing so-called Ukraine’s spiritual sovereignty, and he also said that Ukraine’s National Security and Defence Council had instructed the government to submit for consideration by the Verkhovna Rada a bill “to ban activities of religious organizations affiliated with centers of influence in the Russian Federation”. Since then, a number of instructions have been implemented, which flagrantly violate basic human rights to freedom of worship, and a relevant bill N 8371 has been registered and is being prepared for approval by the Verkhovna Rada of Ukraine.
The life of the peoples of the Caucasus has been always based on upholding traditions, respecting the elder ones and spiritual leaders as well as on the century-old continuity and on observing religious precepts both by Muslims and Orthodox Christians. Millions of our brothers in faith live on the Ukrainian territory including those belonging to Caucasus diasporas, and we won’t allow anybody to persecute and prevent them from practicing a religion of many generations of their ancestors, and we also won’t allow them to spit on the memory and graves of our loved ones.
These initiatives of Ukraine’s leadership are blasphemous, godless and inadmissible as they pose a threat to the foundations of the whole world community including:
- The stated “spiritual sovereignty” is a disruption of links with all religions, the congregations of which live on the Ukrainian territory but their origins, main temples, holy places and centers of influence are situated outside Ukraine. But it’s common knowledge that none of the world’s religions originated on the territory of Ukraine and are in line with the concept for “Ukraine’s spiritual sovereignty”. Undoubtedly, there is a declaration to strive for exterminating representatives of the Christian, Muslim, Buddhist and Judaic world as well as for limiting basic human rights to freedom of conscience and worship, for persecuting millions of religion believers.
- A direct instruction has been given to ban activities of religious organizations affiliated with the centers of influence in the Russian Federation. But without any exception, all the world’s religious organizations are, one way or another, affiliated with centers of influence in the Russian Federation and in a number of other countries where large communities of these religions are present, and they are inseparable from global congregation.
On the Ukrainian territory as well as in other countries, icons, liturgical items of Russian origin, religious books published in Russia are used, religious believers revere common saints and theologians, priests educated in Russian theological seminaries and academies serve there, religious literature in Russian is used. In the Russian Federation there are a lot of revered Christian and Muslim shrines, sacred springs, ancient temples, mosques and pilgrimage sites. - The only religious organizations that fit the definition of “spiritual sovereignty of Ukraine” and not affiliated with center of influence of the Russian Federation are small sects established and operating exactly on the territory of Ukraine and by its citizens. In fact, the so-called Ukrainian spiritual sovereignty amounts to lobbing interests of religious sects at the highest governmental level, and the stated measures are, de facto, a declaration of establishing some sort of sectarian inquisition to eradicate the world’s religions on the territory of a given country and persecute religious believers.
In order to achieve this goal they state their intention to reform and improve the State Service of Ukraine forEthno-Politics and Freedom of Conscience as well as upgrade its status. - At the same time they are sects that oppose the world’s religions and are recognized as a source of extremism and terrorist threat. The entire civilized international community that shares the world’s religious values can’t help being worried that a European state with the population of 40 million people turns to supporting these sects’ interests.
- Millions of Orthodox and Catholic believers, a significant number of Muslims and Judaists live traditionally on the territory of Ukraine, that is why this statement can’t meet the society’s needs. Here we can see cynical signs of using the military conflict and foreign humanitarian support for staging an extremist sectarian coup and establishing a sort of European type of Islamic State of Iraq and the Levant in Ukraine. This is not admissible even at the level of rhetoric, to say nothing about specific instructions and legislative acts.
We call on the international community and spiritual leaders of the world’s religions to take urgent joint measures to protect religious believers, priests and holy places located on Ukraine’s territory as well as initiate an international investigation into actions aimed against freedom of conscience and worship.
We urge to duly investigate all cases of desecrating, damaging and destroying shrines, temples and mosques of the world’s religions on Ukraine’s territory, all cases of preventing pilgrimage and divine services, disappearing, embezzling and reselling miracle-making icons, holy remains and other relics, and items of spiritual heritage.
We believe that the Ukrainian leadership must make public apologies to the world’s religious followers for persecuting them, and should abolish initiatives that restrict their rights and ensure guarantees for personal safety of all Ukrainian believers and other persons staying in Ukraine.
We call on international organizations to demand that the Ukrainian leadership should immediately release all priests detained in connection with undertaking their pastoral activities, and secure the return of illegally confiscated or seized religious organizations’ property which was created for centuries by means of believers’ donations. An apparent encroachment on religious organizations’ property was the Ukrainian authorities notice to the leaders of the Ukrainian Orthodox Church to vacate the Kyiv Pechersk Lavra till March 29, 2023.
We deem it necessary to provide independent international supervision over protecting religious believers’ rights on the territory of Ukraine, and establish a supervisory humanitarian committee under the control of the UN, the European Parliament, PACE and OIC with the participation of religious and public figures, diplomats and human right activists of various countries.